понедельник, 30 декабря 2013 г.


У каждого должен быть свой "укромный уголок", своё личное пространство, где мы набираемся сил, где можно побыть в тишине и восстановиться. Это "волшебное место", куда нет входа больше никому... Такое "место" не должно становиться постоянным прибежищем, отделяющим ото всех, но должно быть некой волшебной палочкой, помогающей опустошиться, чтобы затем снова наполниться. Всегда есть "место", в котором тепло в любую погоду. Это может быть дом, может быть человек, может быть "уголок" внутри тебя. Отправляйся туда когда устал, когда нужно просто расслабиться и набраться сил, тепла... А набравшись сил, отогревшись, сумей согреть того, кто придёт к тебе за теплом.

© Аму Мом



Everyone should have their own " nook " , their personal space , where we gain strength, where you can stay in silence and recover. This is a " magical place " where there is no entry to anyone else ... This " place" should not become a permanent refuge separating from everyone, but there must be some magic wand that helps devastated to be filled again . There is always a "place" in which the heat in any weather. This can be a house, could be a person , can be "corner" within you . Go there when you are tired , when you just need to relax and gain strength , heat ... A gain strength , warmed themselves , warm Learn to see who will come to you for warmth.

© Amu Mom

суббота, 28 декабря 2013 г.

Однажды ты совершенно случайно
окажешься в нужное время в нужном месте, и миллионы дорог сойдутся водной точке.
Из и-нета

Once you accidentally
find yourself at the right time in the right place, and millions of roads converge water point.

суббота, 21 декабря 2013 г.


счастье растворено во времени и оседает в простых вещах. я ничего не могу тебе обещать, да и нужно ли что-нибудь обещать? вот утро начинается снегопадом, вечер заканчивается дождем. я все еще жив, ты рядом и мы ничего не ждем. если кто-то и продолжает еще высчитывать что к чему, дай Боже ему терпения, прощения дай ему, а нам, оставляющим тьму в покое, бредущим по декабрю, дай никогда, никогда не вспомнить то, о чем я не говорю. чтобы согреться, ты должен прежде позволить себе остыть. мысли подобны другой одежде – праздничны и чисты, каждая мелочь имеет силу, каждая речь и часть, если ты просишь Его о счастье, научи себя замечать. замечать, как имя твое превращается в нежный звук, как город становится радостным, готовится к новому Рождеству. если ты хочешь увидеть смысл, никогда его не ищи.

счастье растворено во времени, это знает каждый опытный часовщик.

© Кот Басё